约翰福音 11:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 玛大说：“主啊，我信！我相信你是来到世界的基督，是上帝的儿子。”

中文标准译本

²⁷ 玛妲说：“是的，主啊！我相信你是基督，是神的儿子，就是要到世界上来的那一位。”

和合本修订版

²⁷ 马大对他说：“主啊，是的。我信你是基督，是上帝的儿子，就是那要临到世界的。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 马大说：「主啊，是的，我信你是基督，是上帝的儿子，就是那要临到世界的。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 马大说：「主啊，是的，我信你是基督，是　神的儿子，就是那要临到世界的。」

新译本

²⁷ 她说：“主啊，我信；我已经信了，你是基督，是　神的儿子，是那要到世上来的。”

圣经–普通话本

²⁷ 她说: “我相信，主。我相信您是基督，是那就要降临到这个世界的上帝之子。”

约翰福音 11:27 交叉引用

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 11:3

“你就是我们所等候的那位吗？还是我们要等别人呢？”

马太福音 16:16

西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”

马太福音 16:20

当下，耶稣叮嘱门徒不可告诉别人祂就是基督。

路加福音 2:11

今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 4:42

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲耳听见了，知道祂真是世人的救主。”

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 6:69

我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”

使徒行传 8:36

他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”

使徒行传 8:37

腓利说：“只要你全心相信，当然可以。”太监说：“我相信耶稣基督是上帝的儿子！”

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。