约翰福音 11:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

中文标准译本

²¹ 玛妲对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我弟弟就不会死了。

和合本修订版

²¹ 马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 马大对耶稣说：「主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

新标点和合本 - 神版

²¹ 马大对耶稣说：「主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

新译本

²¹ 马大对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

圣经–普通话本

²¹ 马大对耶稣说: “主，您若早点来，我的兄弟就不会死了。

约翰福音 11:21 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

诗篇 78:19

他们抨击上帝，说： “难道上帝可以在旷野摆宴席吗？

诗篇 78:41

他们再三试探上帝， 惹怒以色列的圣者。

马太福音 9:18

耶稣说话的时候，来了一个会堂主管，跪在祂面前，说：“我的女儿刚刚死了，求你去把手按在她身上，她就会活过来。”

约翰福音 11:2

就是这个玛丽亚后来用香膏抹主，又用自己的头发擦干祂的脚，患病的拉撒路是她的弟弟。

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

约翰福音 11:32

玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”

约翰福音 11:37

其中也有人说：“祂既然能医治瞎眼的人，难道不能叫这个人不死吗？”