约翰福音 11:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 接着耶稣又说：“我们的朋友拉撒路已经睡了，我去叫醒他。”

中文标准译本

¹¹ 耶稣讲了这些话，然后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去叫醒他。”

和合本修订版

¹¹ 耶稣说了这些话，随后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶稣说了这话，随后对他们说：「我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶稣说了这话，随后对他们说：「我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

新译本

¹¹ 耶稣说完了这些话，跟着又对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去唤醒他。”

圣经–普通话本

¹¹ 然后，他又告诉他们: “我们的朋友拉撒路睡着了，我去叫醒他。”

约翰福音 11:11 交叉引用

列王纪下 4:31

基哈西先赶到，把杖放在孩子脸上，可是孩子一点动静也没有。他就回去找以利沙，路上碰见他，便说：“孩子还没醒过来。”

历代志下 20:7

我们的上帝啊，你不是曾经在你的以色列子民面前驱逐这地方的居民，把这片土地赐给你的朋友亚伯拉罕的后裔永远作产业吗？

出埃及记 33:11

耶和华跟摩西面对面说话，好像两个朋友谈话一样。然后，摩西返回营中，但他的年轻助手、嫩的儿子约书亚仍然留在会幕。

以赛亚书 41:8

“然而，以色列啊，你是我的仆人； 雅各啊，你是我拣选的， 是我朋友亚伯拉罕的后裔。

但以理书 12:2

许多长眠地下的人必醒过来，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永远被憎恶。

马太福音 27:52

坟墓打开，很多死去圣徒的身体复活过来。

马太福音 9:24

就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

马可福音 5:39

耶稣进去问道：“你们为什么乱哄哄地哭叫呢？这孩子没有死，只是睡着了。”

约翰福音 11:10

人在夜间走路，才会跌倒，因为没有光。”

约翰福音 11:12

门徒说：“主啊，他如果睡了，肯定会好的。”

约翰福音 11:13

其实耶稣是指他已经死了，门徒却以为他真的睡了。

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

使徒行传 7:60

“主啊，不要追究他们的罪！”说完后，就断气了。

哥林多前书 15:18

那些在基督里安息的人也灭亡了。

哥林多前书 15:34

你们该醒悟了！不要继续犯罪，因为你们当中有些人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多前书 15:51

听着，我要告诉你们一个奥秘：我们并不是都要死亡，而是都要改变，

以弗所书 5:14

因为光能使一切显明出来。因此有人说： “沉睡的人啊，醒来吧！ 从死人中起来吧， 基督要光照你了！”

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

雅各书 2:23

这正应验了圣经的记载：“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”，并且被称为“上帝的朋友”。