约翰福音 10:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶稣讲了这个比喻，但听的人都不明白祂的意思。

中文标准译本

⁶ 耶稣对他们说了这个比喻，他们却不明白他说的是什么。

和合本修订版

⁶ 耶稣把这比方告诉他们，但他们不明白他所说的是什么。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶稣将这比喻告诉他们，但他们不明白所说的是什么意思。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶稣将这比喻告诉他们，但他们不明白所说的是什么意思。

新译本

⁶ 耶稣对他们说了这个譬喻，他们却不明白他所说的是甚么。

圣经–普通话本

⁶ 耶稣给他们用了这个比喻，但是，他们却不明白他的意思。

约翰福音 10:6 交叉引用

诗篇 106:7

我们祖先在埃及漠视你奇妙的作为， 忘记你向他们屡施慈爱， 在红海边反叛你。

诗篇 82:5

你们愚昧无知， 行在黑暗中， 大地的根基摇动。

箴言 28:5

邪恶之人不明白公义， 寻求耶和华的全然明白。

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

但以理书 12:10

许多人必被净化、洗涤、炼净。但恶人必依旧作恶，他们无人明白，只有智者能明白。

马太福音 13:34

耶稣用比喻对众人讲这些事，祂每次对他们讲话时都用比喻。

马太福音 13:51

你们明白这些事了吗？” 他们回答说：“明白了。”

马可福音 4:34

祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。

约翰福音 16:29

门徒说：“现在你直截了当地告诉我们，不再用比喻了。

约翰福音 6:52

犹太人开始彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉给我们吃呢？”

约翰福音 6:60

祂的许多门徒听了，就议论说：“这话实在难懂，谁能接受呢？”

约翰福音 7:36

祂说我们找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什么意思？”

约翰福音 8:27

他们不明白耶稣是指着父说的。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

彼得后书 2:22

俗语说得好：“狗转身吃自己所吐的；猪洗干净了，又回到污泥里去打滚。”这些话正好用在他们身上。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。