约翰福音 10:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 耶稣说：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们都是神’吗？

中文标准译本

³⁴ 耶稣对他们说：“你们的律法上不是写道‘我说你们是神’吗？

和合本修订版

³⁴ 耶稣回答他们：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗？

新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶稣说：「你们的律法上岂不是写着『我曾说你们是神』吗？

新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶稣说：「你们的律法上岂不是写着『我曾说你们是神』吗？

新译本

³⁴ 耶稣说：“你们的律法上不是写着‘我说你们是神’吗？

圣经–普通话本

³⁴ 耶稣回答: “你们的律法写着，‘我说过，你们是诸神’，不是吗？

约翰福音 10:34 交叉引用

诗篇 138:1

耶和华啊，我全心称谢你， 在众神明面前歌颂你。

诗篇 82:1

上帝站在天庭的会中， 向众神明宣布祂的判决，

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

出埃及记 4:16

他要替你向百姓说话，做你的发言人，你对他来说就像上帝一样。

出埃及记 7:1

耶和华对摩西说：“我要使你在法老面前像上帝一样，你哥哥亚伦是你的发言人。

约翰福音 10:35

圣经上的话是不能废的，既然上帝称那些承受祂道的人为神，

约翰福音 12:34

众人问：“我们从律法书上知道，基督是永远长存的，你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这人子是谁呢？”

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

约翰福音 8:17

你们的律法不是说两个人做见证就有效吗？

哥林多前书 14:21

律法书上记载： “主说，‘我要借着讲陌生语言的人和外邦人的口向这些子民说话。 虽然如此， 他们仍然不听从我。’”