约翰福音 10:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 一群犹太人围着祂说：“你让我们猜到什么时候呢？如果你是基督，就清楚地告诉我们吧！”

中文标准译本

²⁴ 犹太人围住了他，说：“你还让我们猜疑多久呢？如果你是基督，就明确地告诉我们吧！”

和合本修订版

²⁴ 犹太人围着他，对他说：“你让我们犹豫不定到几时呢？你若是基督，就明白地告诉我们。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 犹太人围着他，说：「你叫我们犹疑不定到几时呢？你若是基督，就明明地告诉我们。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 犹太人围着他，说：「你叫我们犹疑不定到几时呢？你若是基督，就明明地告诉我们。」

新译本

²⁴ 犹太人围着他，对他说：“你使我们心里悬疑不定，要到几时呢？如果你是基督，就公开地告诉我们吧！”

圣经–普通话本

²⁴ 犹太人围着他问: “你还要让我们猜多久？如果你是基督，就坦白地告诉我们。”

约翰福音 10:24 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

马太福音 11:3

“你就是我们所等候的那位吗？还是我们要等别人呢？”

马可福音 8:32

耶稣清楚地把这些事告诉了他们，彼得就把祂拉到一边，开始责怪祂。

路加福音 3:15

当时的百姓正期待着基督的来临，大家心里都在猜想，也许约翰就是基督。

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

约翰福音 10:31

于是犹太人又拿起石头要打祂。

约翰福音 10:33

犹太人回答说：“我们不是因为你做的善事打你，而是因为你说了亵渎的话，你是人，却把自己当作上帝。”

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。

约翰福音 8:25

他们问：“你到底是谁？” 耶稣回答说：“我从一开始就告诉你们了。

约翰福音 8:53

难道你比我们的祖先亚伯拉罕还大吗？他死了，先知们也死了，你以为你是谁？”

约翰福音 9:22

他父母因为害怕那些犹太人，所以才这样说，因为那些犹太人早就商量好了，谁承认耶稣是基督，就把谁赶出会堂。

哥林多后书 3:12

我们因为有这极大的盼望，就放胆无惧，