约翰福音 10:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 盗贼来，无非是要偷窃、杀害、毁坏。但我来是要羊得生命，并且得到丰盛的生命。

中文标准译本

¹⁰ 盗贼来，无非是要偷窃、宰杀、毁灭；而我来是要他们得生命，并且得的更丰盛。

和合本修订版

¹⁰ 盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要羊得生命，并且得的更丰盛。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。

新译本

¹⁰ 贼来了，不过是要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要使羊得生命，并且得的更丰盛。

圣经–普通话本

¹⁰ 小偷来只会偷、会杀、会破坏，我来是为了赐予生命，即比你们能想象到的更丰富的生命。

约翰福音 10:10 交叉引用

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

何西阿书 7:1

当我要医治以色列的时候， 以法莲的罪就显露出来， 撒玛利亚 的恶就暴露出来。 他们行事诡诈； 盗贼进屋偷窃，强盗外出抢劫。

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

马太福音 18:11

“人子到世界来是要拯救迷失的人。

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

马太福音 21:13

耶稣斥责他们说：“圣经上说，‘我的殿必称为祷告的殿。’你们竟把它变成了贼窝。”

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

马可福音 11:17

祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗？你们竟把它变成了贼窝。”

路加福音 19:10

人子来是要寻找和拯救迷失的人。”

约翰福音 10:1

“我实实在在地告诉你们，不从门进羊圈而从别处爬进去的人就是贼，是强盗。

约翰福音 10:11

“我是好牧人，好牧人为羊舍命。

约翰福音 12:47

听了我的话却不遵守的人，我不审判他，因为我来不是要审判世人，而是要拯救世人。

约翰福音 12:6

他这样说不是因为他真的关心穷人，而是因为他是个贼，负责保管钱袋，常从中偷拿财物。

约翰福音 3:17

上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

约翰福音 5:40

但你们却不肯到我这里来得生命。

约翰福音 6:33

因为上帝赐的粮就是从天降下、赐生命给世人的那位。”

约翰福音 6:51

我就是天上降下来的生命之粮，人吃了这粮，必永远活着。我将要赐下的粮就是我的肉，是为了让世人得到生命。”

罗马书 2:21

那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？

提摩太前书 1:15

这句话千真万确、完全可信：“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁，

希伯来书 6:17

同样，上帝为要向承受应许的人显明祂的旨意绝不更改，就用誓言向他们保证。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

彼得后书 1:11

进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开。