约翰福音 10:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “我实实在在地告诉你们，不从门进羊圈而从别处爬进去的人就是贼，是强盗。

中文标准译本

¹ “我确确实实地告诉你们：那不从门进入羊圈，却从别处爬进去的人，是贼、是强盗。

和合本修订版

¹ “我实实在在地告诉你们，那不从门进羊圈，倒从别处爬进去的，就是贼，就是强盗。

新标点和合本 上帝版

¹ 「我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。

新标点和合本 - 神版

¹ 「我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。

新译本

¹ “我实实在在告诉你们，那不从门进羊圈，倒从别处爬进去的，那人就是贼，就是强盗；

圣经–普通话本

¹ “我实话告诉你们，如果一个人不从圈门进入羊圈，而是通过其它方式进去，他就是贼，是强盗。

约翰福音 10:1 交叉引用

耶利米书 14:15

我没有差派他们，他们却奉我的名预言这地方必没有刀剑和饥荒。他们必死于刀剑和饥荒。这是耶和华说的。

耶利米书 23:21

“我没有差遣这些先知， 他们却妄自行动； 我没有对他们说话， 他们却乱发预言。

耶利米书 23:32

耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们凭虚谎之梦说预言，并四处传扬，用弥天大谎把我的子民引入歧途。其实我并没有差遣他们，也没有委派他们，他们对我的子民毫无益处。这是耶和华说的。”

约珥书 2:9

它们冲向城邑，蹿上城墙， 爬进房屋， 如盗贼般破窗而入。

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

约翰福音 10:7

于是祂又说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

罗马书 10:15

人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

提多书 1:11

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

希伯来书 5:4

没有人能自取这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。

彼得前书 1:10

有关这救恩，那些预言恩典要临到你们的众先知早已详细寻求和查考了。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！