约翰福音 1:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 耶稣说：“我说看见你在无花果树下，你就信我吗？将来你还要看见比这更大的事。

中文标准译本

⁵⁰ 耶稣对他说：“因为我说‘我看见你在无花果树下’，你就信吗？你将会看到比这更大的事。”

和合本修订版

⁵⁰ 耶稣回答他说：“因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将看见比这些更大的事呢！”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 耶稣对他说：「因为我说『在无花果树底下看见你』，你就信吗？你将要看见比这更大的事」；

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 耶稣对他说：「因为我说『在无花果树底下看见你』，你就信吗？你将要看见比这更大的事」；

新译本

⁵⁰ 耶稣说：“因为我告诉你‘我看见你在无花果树下’，你就信了吗？你还要看见比这些更大的事。”

圣经–普通话本

⁵⁰ 耶稣对他说: “你是因为我说我看见你在无花果树下才相信的吗？

约翰福音 1:50 交叉引用

马太福音 13:12

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

马太福音 21:19

祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。 祂对那棵树说：“你永远不会再结果子！”那棵树立刻枯萎了。

马太福音 25:29

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的，也要夺去。

路加福音 1:45

那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

路加福音 7:9

耶稣听了这番话，感到惊奇，转身对跟随祂的众人说：“我告诉你们，就是在以色列，我也从未见过信心这么大的人。”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 1:51

我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子为梯上上下下。”

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”

约翰福音 20:29

耶稣说：“你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。”