约翰福音 1:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 我以前并不认识祂，现在我用水给人施洗，是要把祂显明给以色列人。”

中文标准译本

³¹ 我以前也不认识他，但为了让他向以色列显明，所以我来用水施洗。”

和合本修订版

³¹ 我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要使他显明给以色列人。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。」

新译本

³¹ 我本来不认识他，但为了要把他显明给以色列人，因此我来用水施洗。”

圣经–普通话本

³¹ 我自己不认识他，但是我来用水为人们施洗，为的是使他的名传遍以色列。”

约翰福音 1:31 交叉引用

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 3:13

后来，耶稣从加利利来到约旦河受约翰的洗礼。

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

路加福音 1:17

他将以先知以利亚的心志和能力做主的先锋，使父亲的心转向儿女，使叛逆的人转向义人的智慧，为主预备合用的子民。”

约翰福音 1:30

我说过，‘有一个人在我之后来，却比我位分高，因为祂在我之前已经存在了。’这就是我说的那位。

约翰福音 1:32

约翰又做见证说：“我看见圣灵好像鸽子一样从天降下，住在祂身上。

约翰福音 1:33

我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’

约翰福音 1:7

他作为见证人来为光做见证，叫世人可以借着他相信。

使徒行传 19:4

保罗说：“约翰的洗礼是悔改的洗礼，他告诉百姓要信在他以后来的那一位，就是耶稣。”