约翰三书 1:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我们理当接待这样的人，好成为他们传扬真理的同工。

中文标准译本

⁸ 所以，我们应该帮助这样的人，好让我们为真理成为同工。

和合本修订版

⁸ 所以，我们应当接待这样的人，好让我们与他们在真理上成为同工。

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理做工。

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理做工。

新译本

⁸ 所以我们应当接待这样的人，好让我们为了真理成为同工。

圣经–普通话本

⁸ 因此我们应该帮助这些兄弟，以便和他们一起为真理工作。

约翰三书 1:8 交叉引用

诗篇 94:16

谁肯为我奋起攻击恶人？ 谁肯为我起来抵挡作恶的人？

马太福音 10:14

如果有人不接待你们，不听你们传的道，你们离开那家或那城时，要跺掉脚上的尘土。

马太福音 10:40

“谁接待你们，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。

路加福音 11:7

那个人在屋里应声说，‘请别打搅我，门已经锁上了，我和孩子们也已经上床了，我不能起来给你拿饼。’

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

腓立比书 4:3

信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

歌罗西书 4:11

耶数，又名犹士都，也问候你们。受过割礼的犹太基督徒中，只有这三人和我一同为上帝的国工作，他们是我的安慰。

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

腓利门书 1:2

亚腓亚姊妹和我们的战友亚基布，以及在你家聚会的弟兄姊妹。

腓利门书 1:24

此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。

约翰三书 1:10

因此，我若去你们那里，必揭露他的所作所为，他怎样恶言中伤我们。不仅如此，他还拒绝接待弟兄，并且禁止别人接待，甚至将接待的人赶出教会。

约翰三书 1:7

因为他们为了主的名四处传道，不接受非信徒的任何帮助。

约翰三书 1:9

我曾写信给你那里的教会，但爱当头领的丢特腓不接待我们。