约翰三书 1:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 因为他们为了主的名四处传道，不接受非信徒的任何帮助。

中文标准译本

⁷ 因为他们为了基督的名出去，并没有从外邦人接受什么。

和合本修订版

⁷ 因为他们是为基督的名出外，并没有从未信的人接受什么。

新标点和合本 上帝版

⁷ 因他们是为主的名出外，对于外邦人一无所取。

新标点和合本 - 神版

⁷ 因他们是为主的名出外，对于外邦人一无所取。

新译本

⁷ 因为他们为主的名出外，并没有从教外人接受甚么。

圣经–普通话本

⁷ 因为他们是为了侍奉耶稣才踏上旅途的，也没有接受非教徒的任何帮助，

约翰三书 1:7 交叉引用

约翰福音 15:21

世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

使徒行传 20:33

我从未贪图别人的金银和衣服，

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

使徒行传 8:4

但那些分散到各地的信徒走到哪里，就将福音传到哪里。

使徒行传 9:16

我会让他知道，他必为我的名受许多的苦。”

哥林多前书 9:18

那么，我能得到什么奖赏呢？就是我可以把福音白白地传给人，不使用自己因传福音而应有的权利。

哥林多后书 12:13

你们什么地方不及其他教会呢？唯一的区别是我没有成为你们的负担！希望各位原谅我的不公道！

哥林多后书 4:5

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故做你们的奴仆。

腓立比书 2:9

因此，上帝将祂升为至尊， 赐给祂超乎万名之上的名，

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

约翰三书 1:8

我们理当接待这样的人，好成为他们传扬真理的同工。

启示录 2:3

你曾坚定不移地为我的名受苦，没有气馁。