约翰一书 5:2 - 圣经当代译本修订版

² 当我们爱上帝，遵行祂的命令时，便知道自己也爱祂的儿女。

中文标准译本

² 当我们爱神，并遵行他命令的时候，从这一点就知道我们爱神的儿女了。

和合本修订版

² 我们爱上帝，又实行他的命令，由此就知道我们爱上帝的儿女了。

新标点和合本 上帝版

² 我们若爱上帝，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱上帝的儿女。

新标点和合本 - 神版

² 我们若爱　神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱　神的儿女。

新译本

² 我们若爱　神，并且遵行他的命令，就知道我们是爱　神的儿女了。

圣经–普通话本

² 我们怎么知道我们爱上帝的儿女呢？我们知道是因为我们爱上帝，并执行上帝的命令。

约翰一书 5:2 交叉引用

约翰福音 15:17

我把这些事吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。

约翰一书 2:3

我们若遵行上帝的命令，就知道自己确实认识祂。

约翰一书 2:5

人若遵行祂的道，就完全活出了祂的爱，我们借此知道自己是在祂里面。

约翰一书 3:14

我们因爱弟兄姊妹，便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。

约翰一书 4:21

爱上帝的人也要爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。