约翰一书 5:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 信上帝儿子的人里面有这见证，不信上帝的人把上帝当作了说谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。

中文标准译本

¹⁰ 那信神儿子的，就有这见证在他里面；那不信神的，就把神当做说谎者，因为他不相信神为自己的儿子所做的见证。

和合本修订版

¹⁰ 信上帝儿子的，就有这见证在他心里；不信上帝的，就是把上帝当作说谎的，因为不信上帝为他儿子作的见证。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 信上帝儿子的，就有这见证在他心里；不信上帝的，就是将上帝当作说谎的，因不信上帝为他儿子作的见证。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 信　神儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是将　神当作说谎的，因不信　神为他儿子作的见证。

新译本

¹⁰ 信　神的儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是把　神当作说谎的，因为他不信　神为他儿子所作的见证。

圣经–普通话本

¹⁰ 信仰上帝之子的人就拥有上帝告诉我们的真理，不相信上帝所说的人就使上帝成了说谎者，因为他不相信上帝为他的儿子所作的证。

约翰一书 5:10 交叉引用

约伯记 24:25

我说的都是实情，谁能否认？ 谁能证明我的话是空谈？”

诗篇 25:14

耶和华与敬畏祂的人为友， 使他们认识祂的约。

箴言 3:32

因为耶和华憎恶邪僻之徒， 喜爱正直的人。

以赛亚书 53:1

谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？

耶利米书 15:18

为什么我的痛楚无休无止？ 为什么我的创伤无法治愈？ 难道你要像一条时断时流的小溪一样靠不住吗？

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

约翰福音 3:16

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

约翰福音 3:18

信祂的人不会被定罪，不信的人已经被定罪，因为他们不信上帝独一的儿子。

约翰福音 3:33

接受祂见证的人印证了上帝是真实的。

约翰福音 5:38

心里也没有祂的道，因为你们不信祂差来的那位。

使徒行传 8:37

腓利说：“只要你全心相信，当然可以。”太监说：“我相信耶稣基督是上帝的儿子！”

罗马书 8:16

圣灵亲自与我们的心一同见证我们是上帝的儿女。

加拉太书 4:1

然而，继承人还年幼时，虽然身为产业的主人，实际上和奴仆没有分别。

加拉太书 4:6

我们既然成为儿女，上帝就差遣祂儿子的灵进入我们的心里，呼求：“阿爸，父啊！”

歌罗西书 3:3

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。

希伯来书 3:12

弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。

彼得后书 1:19

这使我们更加确信先知的预言。你们要好好留意这些预言，把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯，一直到天破晓、晨星在你们心中升起。

约翰一书 1:10

我们如果说自己没有犯过罪，就是把上帝看作说谎的，祂的道也不在我们里面。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

启示录 12:17

巨龙大怒，转而攻击她的其他儿女，就是那些坚守上帝的命令、为耶稣做见证的人。

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

启示录 2:28

我也要把晨星赐给他。