约翰一书 4:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 爱上帝的人也要爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。

中文标准译本

²¹ 这是我们从基督所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。

和合本修订版

²¹ 爱上帝的，也要爱弟兄；这是我们从上帝所受的命令。

新标点和合本 上帝版

²¹ 爱上帝的，也当爱弟兄，这是我们从上帝所受的命令。

新标点和合本 - 神版

²¹ 爱　神的，也当爱弟兄，这是我们从　神所受的命令。

新译本

²¹ 爱　神的，也应当爱弟兄，这就是我们从　神领受的命令。

圣经–普通话本

²¹ 我们已从基督那里领受了这条命令: 爱上帝的人必须爱他的兄弟姐妹们。

约翰一书 4:21 交叉引用

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

马太福音 5:43

“你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’

路加福音 10:37

律法教师说：“是那个同情他的人。” 耶稣说：“你去照样做吧。”

约翰福音 15:12

你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。

加拉太书 5:14

因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己。”

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

帖撒罗尼迦前书 4:9

关于弟兄姊妹彼此相爱的事，我就不必多写了，因为你们自己从上帝那里领受了要彼此相爱的教导。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

彼得前书 4:8

最重要的是要彼此真诚相爱，因为爱可以遮盖许多罪。

约翰一书 2:7

亲爱的弟兄姊妹，我写给你们的并不是一条新命令，而是你们起初接受的旧命令，这旧命令就是你们已经听过的道。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱，这是你们起初听见的信息。

约翰一书 3:14

我们因爱弟兄姊妹，便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。

约翰一书 3:18

所以，孩子们啊，不要单在言语和口头上说爱人，总要按真理行出来。

约翰一书 3:23

上帝的命令是：我们要信祂儿子耶稣基督的名，遵照祂的命令彼此相爱。

约翰一书 4:11

亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也理当彼此相爱。