约翰一书 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也理当彼此相爱。

中文标准译本

¹¹ 各位蒙爱的人哪，既然神如此爱我们，我们也应该彼此相爱。

和合本修订版

¹¹ 亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 亲爱的弟兄啊，上帝既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亲爱的弟兄啊，　神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。

新译本

¹¹ 亲爱的，　神既然这样爱我们，我们也应当彼此相爱。

圣经–普通话本

¹¹ 亲爱的朋友，既然上帝如此地爱我们，我们就应该彼此相爱。

约翰一书 4:11 交叉引用

路加福音 10:37

律法教师说：“是那个同情他的人。” 耶稣说：“你去照样做吧。”

约翰福音 13:34

我赐给你们一条新命令：你们要彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

以弗所书 4:31

要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。

歌罗西书 3:13

倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。

约翰一书 2:7

亲爱的弟兄姊妹，我写给你们的并不是一条新命令，而是你们起初接受的旧命令，这旧命令就是你们已经听过的道。

约翰一书 3:11

我们应当彼此相爱，这是你们起初听见的信息。

约翰一书 3:23

上帝的命令是：我们要信祂儿子耶稣基督的名，遵照祂的命令彼此相爱。

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄姊妹，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡爱人者都是从上帝生的，并且认识上帝。

约翰二书 1:5

女士啊，我现在劝你，我们要彼此相爱。这不是新命令，而是我们从起初就已经领受的命令。