约翰一书 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 所以，孩子们啊，不要单在言语和口头上说爱人，总要按真理行出来。

中文标准译本

¹⁸ 孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱，

和合本修订版

¹⁸ 孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。

新译本

¹⁸ 孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。

圣经–普通话本

¹⁸ 我亲爱的孩子，我们的爱不能只是语言和谈论，绝对不是。我们的爱必须是真实的爱，我们应该用行动来表示我们的爱。

约翰一书 3:18 交叉引用

出埃及记 33:21

你要站在我旁边的磐石上，

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

路加福音 7:5

因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”

约翰福音 17:19

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

罗马书 12:9

爱必须真诚。要痛恨邪恶，一心向善。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

以弗所书 4:15

相反，我们说话要凭爱心坚持真理，在各方面都要追求长进，更像元首基督。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。

约翰一书 3:7

孩子们，不要受人诱骗，行义的才是义人，正如耶稣是公义的。

约翰二书 1:1

我这做长老的写信给蒙拣选的女士和你的儿女，就是我本着真理所爱的。不但我爱你们，一切认识真理的人也都爱你们，

约翰三书 1:1

我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。