约翰一书 2:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 人若遵行祂的道，就完全活出了祂的爱，我们借此知道自己是在祂里面。

中文标准译本

⁵ 但如果有人遵守他的话语，属神的爱就确实在这个人里面得以完全了；从这一点我们就知道我们是在他里面。

和合本修订版

⁵ 凡遵守他的道的，爱上帝的心确实地在他里面达到完全了。由此我们知道我们是在他里面。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡遵守主道的，爱上帝的心在他里面实在是完全的。从此，我们知道我们是在主里面。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡遵守主道的，爱　神的心在他里面实在是完全的。从此，我们知道我们是在主里面。

新译本

⁵ 然而凡是遵守他的道的，他爱　神的心就的确在他里面完全了。这样，我们就知道我们是在　神里面了。

圣经–普通话本

⁵ 遵守上帝教导的人，他对上帝的爱在他之中会真正地得以实现，这就是我们如何知道我们在遵守上帝的教导的方法。

约翰一书 2:5 交叉引用

诗篇 105:45

祂这样做是要使他们持守祂的命令， 遵行祂的律法。 你们要赞美耶和华！

诗篇 106:3

那些行事公正， 持守公义的人有福了。

诗篇 119:146

我向你呼求，求你救我， 我必持守你的法度。

诗篇 119:2

遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！

诗篇 119:4

耶和华啊，你已经赐下法则， 为了让我们竭力遵行。

箴言 28:7

遵守律法的是智慧之子， 与贪食者为伍的令父蒙羞。

箴言 8:32

“孩子们啊，你们要听从我， 持守我道路的人有福了。

传道书 8:5

遵从王命的必免遭祸患，因为智者心里懂得做事的时机和方法。

以西结书 36:27

我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例、谨遵我的典章。

路加福音 11:28

耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

约翰福音 14:21

接受我的命令又遵行的，就是爱我的人。爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“爱我的人必遵行我的道，我父也必爱他，并且我们要到他那里与他同住。

约翰福音 15:5

“我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，他就会多结果子，因为你们离了我什么都不能做。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

罗马书 8:1

因此，如今那些在基督耶稣里的人不被定罪，

哥林多前书 1:30

上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

雅各书 2:22

可见他的信心和行为相称，而且信心要有行为才是完全的。

约翰一书 3:24

遵行上帝命令的人就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们借着上帝赐给我们的圣灵知道：祂住在我们里面。

约翰一书 4:17

这样，爱就在我们身上得以纯全，使我们在审判的日子可以坦然无惧，因为我们在这世上像耶稣一样。

约翰一书 4:18

爱里没有恐惧，纯全的爱能驱除恐惧，因为恐惧意味着怕受惩罚。恐惧的人尚未在爱中得以纯全。

约翰一书 5:2

当我们爱上帝，遵行祂的命令时，便知道自己也爱祂的儿女。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。

约翰二书 1:6

爱就是遵行上帝的命令。你们要活出爱，这是你们从起初就听到的命令。

启示录 12:17

巨龙大怒，转而攻击她的其他儿女，就是那些坚守上帝的命令、为耶稣做见证的人。

启示录 14:12

因此，持守上帝命令和耶稣真道的圣徒需要坚忍。