约翰一书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 爱弟兄姊妹的人住在光明中，没有什么可以绊倒他。

中文标准译本

¹⁰ 那爱自己弟兄的，就住在光里，而且在他里面没有什么绊脚的事；

和合本修订版

¹⁰ 那爱弟兄的，就是住在光明中，他不会使人失足犯罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 爱弟兄的，就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 爱弟兄的，就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。

新译本

¹⁰ 凡是爱弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不会跌倒。

圣经–普通话本

¹⁰ 爱自己兄弟姐妹的人才生活在这光之中，在他之中，没有任何使人犯罪的东西！

约翰一书 2:10 交叉引用

诗篇 119:165

喜爱你律法的人大有平安， 什么也不能使他跌倒。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

马太福音 13:21

但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

马太福音 18:7

这世界有祸了！因为里面充满了引人犯罪的事。这样的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了！

约翰福音 11:9

耶稣说：“白天不是有十二个小时吗？人在白天走路，不会跌倒，因为他看得见这世上的光。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 8:31

耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。

罗马书 14:13

所以，我们不可再互相论断，要下定决心不绊倒弟兄姊妹。

腓立比书 1:10

使你们能够择善而从，做诚实无过的人，一直到基督再来的日子，

彼得后书 1:10

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做，就绝不会失足犯罪，

约翰一书 2:11

恨弟兄姊妹的人活在黑暗中，走在黑暗中，不知何去何从，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。

约翰一书 3:14

我们因爱弟兄姊妹，便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。