约翰一书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我们如果说与祂相交，却仍活在黑暗里，就是说谎，没有遵行真理。

中文标准译本

⁶ 如果我们说自己与神相契合，却仍然在黑暗中行走，我们就是在说谎，没有遵行真理；

和合本修订版

⁶ 我们若说，我们与上帝有团契，却仍在黑暗里行走，就是说谎话，不实行真理了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我们若说是与上帝相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我们若说是与　神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

新译本

⁶ 我们若说自己与他彼此相通，却行在黑暗里，就是说谎话，不实行真理了。

圣经–普通话本

⁶ 如果我们说我们与上帝结成了同盟，但是却继续生活在黑暗之中，那么我们就是说谎者，即我们就没有服从真理。

约翰一书 1:6 交叉引用

诗篇 82:5

你们愚昧无知， 行在黑暗中， 大地的根基摇动。

诗篇 94:20

借律例制造不幸的首领， 岂能与你联盟？

箴言 2:13

他们舍弃正道，走上黑路，

马太福音 7:22

在审判那天，很多人会对我说，‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行了许多神迹吗？’

约翰福音 11:10

人在夜间走路，才会跌倒，因为没有光。”

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 12:46

我来是要作世界的光，好叫信我的人脱离黑暗。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

约翰福音 8:55

你们不认识祂，我却认识祂。我如果说不认识祂，就会像你们一样是说谎的。然而，我认识祂，并且遵行祂的道。

提摩太前书 4:2

这些学说是出自假冒伪善的骗子，他们良心丧尽，麻木不仁，

雅各书 2:14

我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为，有什么用呢？这种信心能够救他吗？

雅各书 2:16

你们只是对他们说：“安心走吧，愿你们穿得暖，吃得饱”，却不帮助他们解决实际困难，这有什么用呢？

雅各书 2:18

必有人说：“你有信心，我有行为。”请把你没有行为的信心指给我看，我就用行为把我的信心显给你看。

约翰一书 1:10

我们如果说自己没有犯过罪，就是把上帝看作说谎的，祂的道也不在我们里面。

约翰一书 1:3

我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

约翰一书 1:8

我们如果说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们里面。

约翰一书 2:4

若有人说“我认识祂”，却不遵行祂的命令，这人是说谎的，他里面没有真理。

约翰一书 4:20

人若声称爱上帝，却恨自己的弟兄姊妹，就是说谎的，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？