约翰一书 1:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

中文标准译本

³ 我们把所看到、 所听到的也向你们宣扬， 好使你们也能够与我们相契合； 而我们又是与父 和他的儿子耶稣基督相契合的。

和合本修订版

³ 我们把所看见、所听见的传扬给你们，为要使你们也与我们有团契，而我们的团契是与父和他儿子耶稣基督所共有的。

新标点和合本 上帝版

³ 我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

新标点和合本 - 神版

³ 我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

新译本

³ 我们把所看见所听见的向你们宣扬，使你们也可以和我们彼此相通。我们是与父和他的儿子耶稣基督彼此相通的。

圣经–普通话本

³ 我们耳闻目睹了它，现在我们把所见所闻也宣讲给你们，以便你们也能够与我们结成同盟。我们与父上帝和他的儿子耶稣基督共同分享这同盟。

约翰一书 1:3 交叉引用

约伯记 13:1

“这一切，我亲眼见过， 亲耳听过，且已明白。

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

诗篇 22:22

我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中赞美你。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声，也没有见过我荣耀的遥远海岛。他们必在列国传扬我的荣耀。

民数记 10:32

如果你跟我们同去，我们一定与你分享耶和华赐给我们的福气。”

约翰福音 17:11

现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

约翰福音 17:25

公义的父啊！尽管世人不认识你，但我认识你，这些人也知道是你差我来的。

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

约翰福音 19:35

看见这事的人为此做见证，他的见证是真实的，他知道自己所说的是事实，好让你们可以相信。

使徒行传 13:32

我们要报给你们一个好消息，就是上帝给我们祖先的应许，

使徒行传 13:41

“‘藐视真理的人啊，看吧！ 你们要在惊惧中灭亡， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们， 你们也绝不会相信。’”

使徒行传 2:42

他们都一心遵守使徒的教导，一起团契、掰饼、祷告。

使徒行传 20:27

因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

使徒行传 4:20

我们耳闻目睹的，不能不说！”

罗马书 15:27

这固然是他们慷慨解囊，但也可以说是他们该还的债。外族人既然分享了犹太圣徒属灵的福分，现在以物质报答他们也是应该的。

哥林多前书 1:30

上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。

哥林多前书 1:9

上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

哥林多前书 15:1

弟兄姊妹，我希望你们记住我传给你们的福音，就是你们所领受并向来坚持的福音。

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

以弗所书 3:6

这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣，同为一体，同享应许。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

腓立比书 2:1

所以，你们如果在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心，

腓立比书 3:10

我渴望认识基督和祂复活的大能，与祂一同受苦，甚至到死的地步，

歌罗西书 1:13

祂把我们从黑暗的权势下拯救出来，迁入祂爱子的国度里。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候祂的儿子从天降临，就是祂使之从死里复活、救我们脱离将来可怕审判的耶稣。

提摩太前书 6:2

如果主人是基督徒，做奴仆的不可因为同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因为这些接受服侍的人是蒙爱的信徒。你要教导和强调这些事。

希伯来书 2:12

祂说： “我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中歌颂你。”

希伯来书 3:1

因此，同蒙天召的圣洁弟兄姊妹，你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。

希伯来书 3:14

如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

彼得后书 1:16

我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事，并非根据巧妙虚构的传说，而是我们亲眼见过祂的威荣。

约翰一书 1:1

关于从太初就已经存在的生命之道，我们曾经耳闻目睹，亲眼看过，亲手摸过。

约翰一书 1:5

我们从耶稣那里听见、现在又传给你们的信息就是：上帝是光，在祂里面毫无黑暗。

约翰一书 1:7

我们如果生活在光明中，像上帝在光明中一样，就彼此相交，祂儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。