约翰一书 1:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们如果说自己没有犯过罪，就是把上帝看作说谎的，祂的道也不在我们里面。

中文标准译本

¹⁰ 如果我们说自己没有犯罪，我们就是把神当做说谎者，他的话语就不在我们里面了。

和合本修订版

¹⁰ 我们若说自己没有犯过罪，就是把上帝当作说谎的，他的道就不在我们里面了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们若说自己没有犯过罪，便是以上帝为说谎的，他的道也不在我们心里了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们若说自己没有犯过罪，便是以　神为说谎的，他的道也不在我们心里了。

新译本

¹⁰ 我们若说自己没有犯过罪，就是把　神当作说谎的，他的道就不在我们心里了。

圣经–普通话本

¹⁰ 如果我们说我们没有犯过罪，我们就使上帝成了说谎者，他的信息就不在我们心中。

约翰一书 1:10 交叉引用

约伯记 15:14

人算什么，怎能纯洁？ 妇人所生的算什么，怎能公义？

约伯记 24:25

我说的都是实情，谁能否认？ 谁能证明我的话是空谈？”

诗篇 130:3

主耶和华啊， 倘若你追究我们的罪过， 谁能站得住呢？

耶利米书 2:35

虽然这样，你们还说，‘我们是无辜的， 耶和华不再向我们发怒。’ 看啊，我必审判你们， 因为你们拒不认罪。

约翰福音 3:33

接受祂见证的人印证了上帝是真实的。

歌罗西书 3:16

要将基督的话丰丰富富地存在心里，用一切智慧彼此教导，互相劝诫，以感恩的心用诗篇、圣诗、灵歌颂赞上帝。

约翰一书 1:8

我们如果说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们里面。

约翰一书 2:14

孩子们，我曾写信给你们，因为你们认识了父。父老们，我曾写信给你们，因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人，我曾写信给你们，因为你们刚强，上帝的道常在你们里面，并且你们战胜了那恶者。

约翰一书 2:4

若有人说“我认识祂”，却不遵行祂的命令，这人是说谎的，他里面没有真理。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的人里面有这见证，不信上帝的人把上帝当作了说谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。

约翰二书 1:2

这是因为真理在我们里面，并且永远与我们同在。