约珥书 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 把镰刀铸成矛头， 弱者要说自己是勇士！

中文标准译本

¹⁰ 你们要把犁头打成刀剑， 要把镰刀打成长矛， 让软弱的说：‘我是勇士！’

和合本修订版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 镰刀打成戈矛； 弱者要说：“我是勇士。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 将镰刀打成戈矛； 软弱的要说：我有勇力。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 要将犁头打成刀剑， 将镰刀打成戈矛； 软弱的要说：我有勇力。

新译本

¹⁰ 要把犁头打成刀剑， 把镰刀打成矛枪； 软弱的要说： ‘我是勇士。’

圣经–普通话本

¹⁰ 把你们的犁头打成刀剑， 把你们的镰刀打成枪矛， 让虚弱无力的人也说: “我也算个勇士！”

约珥书 3:10 交叉引用

历代志下 25:8

你若一定要去，即使你奋勇争战，上帝也必使你败在敌人面前，因为上帝有能力帮助，也有能力倾覆。”

以赛亚书 2:4

祂必在列国施行审判， 为列邦平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

耶利米书 51:11

“要磨尖箭头，拿起盾牌！ 耶和华已激起玛代诸王的敌意， 因为祂决意要毁灭巴比伦， 祂要报仇，为祂的圣殿被毁报仇。

弥迦书 4:3

祂必在列邦施行审判， 为远方的强国平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

撒迦利亚书 12:8

到那天，耶和华必保护耶路撒冷的居民，使他们当中最软弱的像大卫一样刚强，使大卫家如同上帝，如同走在他们前面的耶和华的天使。

路加福音 13:12

耶稣看见她，便叫她过来，说：“妇人，你的病好了！”

路加福音 22:36

耶稣说：“但现在如果有钱袋或背包，都要带着；如果没有刀，要卖掉衣服买刀。