约珥书 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 队伍整齐，各行其道， 长驱直入，势不可挡。

中文标准译本

⁸ 他们彼此之间不拥挤， 各行其路； 他们冲锋陷阵，也不停止。

和合本修订版

⁸ 它们并不彼此推挤， 各行于自己的大道， 冲过防御， 并不停止。

新标点和合本 上帝版

⁸ 彼此并不拥挤，向前各行其路， 直闯兵器，不偏左右。

新标点和合本 - 神版

⁸ 彼此并不拥挤，向前各行其路， 直闯兵器，不偏左右。

新译本

⁸ 他们彼此不拥挤， 各按自己的道前行； 甚至他们持着兵器跌倒， 也不会被剪除。

约珥书 2:8 交叉引用

历代志下 23:10

耶何耶大安排众人手持兵器，从殿右到殿左，在祭坛和殿周围护卫王。

历代志下 32:5

希西迦发愤图强，修筑所有被毁坏的城墙，在上面建造城楼，在城外加建一道墙，并在大卫城的米罗加强防御，制造许多兵器和盾牌。

尼希米记 4:17

搬运工人一手工作，一手拿兵器。

尼希米记 4:23

我和我的兄弟、仆人及跟从我的守卫都衣不解带，刀不离身。

约伯记 33:18

以免他们的灵魂坠入深坑， 他们的性命被刀剑夺去。

约伯记 36:12

否则，他们必死于刀下， 在无知中灭亡。

箴言 30:27

蝗虫虽无君王， 却整齐地列队前进；

雅歌 4:13

你好像一个石榴果园， 结满了上好的果子， 还有凤仙花和哪哒树、

以赛亚书 5:27

他们无人疲倦，无人踉跄， 无人打盹，无人睡觉， 都腰带紧束，鞋带未断。

约珥书 2:7

它们快速奔跑像勇士， 攀登城墙如战士， 有条不紊地前进。

约珥书 2:9

它们冲向城邑，蹿上城墙， 爬进房屋， 如盗贼般破窗而入。