约珥书 2:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 它们快速奔跑像勇士， 攀登城墙如战士， 有条不紊地前进。

中文标准译本

⁷ 他们如勇士奔跑， 又如战士爬上城墙； 各行其道， 不偏离行进的路途；

和合本修订版

⁷ 它们如勇士奔跑， 如战士攀登城墙， 各行于自己的道路， 不乱队伍；

新标点和合本 上帝版

⁷ 它们如勇士奔跑， 像战士爬城； 各都步行，不乱队伍。

新标点和合本 - 神版

⁷ 它们如勇士奔跑， 像战士爬城； 各都步行，不乱队伍。

新译本

⁷ 他们奔跑像勇士， 又像战士爬上城墙； 他们各按自己的路前行， 并不偏离路线。

圣经–普通话本

^7-8 它们像士兵投入战斗， 爬上城墙，径直向前， 既不偏离方向， 也不彼此拥挤， 各自保持自己的路线。 即使有人中箭倒下， 其余的人仍然毫不退缩。

约珥书 2:7 交叉引用

撒母耳记下 1:23

“扫罗和约拿单深受爱戴， 生死不分离。 他们比鹰更敏捷， 比狮子还强壮。

撒母耳记下 5:8

那天，大卫下令军队从地下水道爬进城去，攻打那些“瞎眼的和瘸腿的”，他憎恶这些耶布斯人。后来便有一句俗语：“瞎眼的和瘸腿的不得进殿！”

历代志上 12:36

来自亚设支派的四万名能征善战的精兵；

约伯记 16:14

祂一次次地击伤我， 像勇士一样扑向我。

诗篇 19:5

太阳出来时，如步出洞房的新郎， 又如欢然奔跑赛程的健儿。

箴言 30:27

蝗虫虽无君王， 却整齐地列队前进；

耶利米书 5:10

你们要上去毁坏她的葡萄园， 但不可彻底毁坏。 要砍掉枝子， 因为那些枝子不属于耶和华。

约珥书 2:8

队伍整齐，各行其道， 长驱直入，势不可挡。

约珥书 2:9

它们冲向城邑，蹿上城墙， 爬进房屋， 如盗贼般破窗而入。