约珥书 2:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 麦场必堆满五谷， 酒槽里的酒和油槽里的油必满溢。

中文标准译本

²⁴ 打谷场必满了谷物， 榨池也必满溢新酒和新油。

和合本修订版

²⁴ “禾场充满五谷， 池中漫溢新酒和新的油。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 禾场必满了麦子； 酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 禾场必满了麦子； 酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。

新译本

²⁴ 禾场上必满了五谷； 榨酒池与油醡必溢出新酒与新油。

圣经–普通话本

²⁴ 打谷场上将堆满五谷， 榨槽里将溢出新酒和橄榄油。

约珥书 2:24 交叉引用

以西结书 36:8

“‘以色列的山岭啊，你们要为我的以色列子民长出枝叶，结出果子，因为他们快要回来了。

约珥书 3:13

开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

利未记 25:19

土地会出产丰富，使你们丰衣足食、安然居住。

利未记 26:10

你们存粮充足，甚至要搬出陈粮来储存新粮。

阿摩司书 9:13

耶和华说： “时候将到， 五谷还未收完又该耕种了， 葡萄还未踩完又该栽种了。 甜酒从群山上滴下，在丘岭间流淌。

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”