约拿书 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 那些信奉虚无神明的人， 背弃了怜爱他们的上帝，

中文标准译本

⁸ 那些信奉虚妄假神的人， 他们背弃了对你的忠诚；

和合本修订版

⁸ 那信奉虚无神明的人， 丢弃自己的慈爱；

新标点和合本 上帝版

⁸ 那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；

新标点和合本 - 神版

⁸ 那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；

新译本

⁸ 那敬奉虚妄之偶像的人， 实在是离弃了怜爱他们的　神。

圣经–普通话本

⁸ “崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚，

约拿书 2:8 交叉引用

列王纪下 17:15

拒绝遵守祂的律例和祂与他们祖先所立的约，无视祂的警告。他们随从虚无的偶像，自己也变得虚无。他们违背耶和华的命令，效法周围的外族人。

诗篇 142:4

看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。

诗篇 31:6

我憎恨拜假神的人， 我只信靠耶和华。

诗篇 69:14

求你救我脱离泥沼， 不要让我沉下去； 求你救我脱离恨我的人， 使我离开深渊。

耶利米书 10:8

他们都愚昧无知， 竟从无用的木头偶像受教！

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了两项罪， 他们离弃了我这活水源泉， 为自己挖了不能蓄水的破池子。

弥迦书 1:2

万民啊， 你们都要听！ 大地和地上的万物啊， 你们要侧耳倾听！ 主耶和华从祂的圣殿里作证指控你们。

撒母耳记上 12:21

不要去追求其他虚无的假神，它们对你们毫无益处，也不能拯救你们。