约拿书 1:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 众人都极其敬畏耶和华，向祂献祭，并且许愿。

中文标准译本

¹⁶ 那些人大大敬畏耶和华，向耶和华献上祭物，并且许愿。

和合本修订版

¹⁶ 那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

新译本

¹⁶ 那些人就大大敬畏耶和华，向他献祭和许愿。

圣经–普通话本

¹⁶ 人们因为这件事极其敬畏主，向他献祭，并且许了愿。

约拿书 1:16 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，在上面焚烧各种洁净的牲畜和飞鸟作为燔祭。

列王纪下 5:17

乃缦说：“你如果不肯接受礼物，请容许仆人用两头骡子驮些泥土回去。从此以后，我不再献燔祭或平安祭给其他神明，只献给耶和华。

约伯记 37:24

所以，人们都敬畏祂， 祂不看顾自以为有智慧的人。”

诗篇 107:22

他们要向祂献上感恩祭， 欢然歌颂祂的作为。

诗篇 116:14

我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

传道书 5:4

你向上帝许愿，不可迟迟不还，因为祂不喜欢愚人。要还所许的愿。

以赛亚书 26:9

在夜间，我的心思慕你， 我的灵切切地寻求你。 你在世上施行审判的时候， 世人就学习行义。

耶利米书 5:22

难道你们不该敬畏我吗？ 这是耶和华说的。 难道你们在我面前不该颤抖吗？ 我以沙石为海的界限， 使水永远不能越过它。 汹涌的波涛不能逾越， 澎湃的海浪不能漫过。

但以理书 6:26

我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝， “因为祂是永活长存的上帝， 祂的国度永不灭亡， 祂的统治直到永远。

约拿书 1:10

之后，他就把怎样逃避耶和华的事告诉他们。众人知道后，万分恐惧，责问他：“你怎么做出这种事？”

约拿书 1:14

他们只好呼求耶和华，说：“耶和华啊，求你不要因这个人的性命而毁灭我们，不要因我们杀害无辜的人而怪罪我们，因为你耶和华按自己的旨意行事。”

马可福音 4:31

上帝的国就像一粒芥菜种。它是世上种子中最小的，

使徒行传 5:11

整个教会和听见这件事的人都非常惧怕。

士师记 13:16

当时，玛挪亚仍然不知道那人是耶和华的天使。天使说：“我就是留下来也不会吃你预备的食物。你如果预备燔祭，就把它献给耶和华吧！”