34 若能拿开祂责打我的刑杖, 使我不再受祂的惊吓,
34 愿他使他的杖离开我, 不使他的威严恐吓我,
34 愿他把杖离开我, 不使惊惶威吓我。
34 愿他使他的刑杖离开我, 愿他可畏的威严不惊吓我,
34 但愿有人能拿开上帝的惩罚之杖, 使他不再恐吓我。
难道祂的威严不令你们恐惧吗? 难道你们不对祂充满敬畏吗?
所以,我在祂面前惊恐不安。 我想起这一切,便对祂充满恐惧。
因为我惧怕上帝降灾祸, 我无法承担祂的威严。
所以你不用惧怕我, 我不会对你施加压力。
“因此我心战栗, 在胸膛跳动。
求你不要再惩罚我, 你的责打使我几乎丧命。
因为人犯罪,你责罚管教他们, 如同蛀虫吞噬他们所爱的。 世人不过是一丝气息。(细拉)
我必因他们的罪过而杖责他们, 因他们的罪愆而鞭笞他们。
谁明白你愤怒的威力? 谁明白你的烈怒而给你当得的敬畏呢?