21 我虽纯全无过,也已毫不在乎自己, 我厌恶我的生命。
21 我虽完全,不顾自己; 我厌弃我的性命。
21 我本完全,不顾自己; 我厌恶我的性命。
21 我虽然完全,却不顾我自己, 倒厌恶我的生命。
21 我是清白的,并不在乎自己如何, 我已厌倦人生。
乌斯有一个人名叫约伯,他纯全正直,敬畏上帝,远离罪恶。
其实你知道我没有犯罪, 无人能从你手中解救我。
我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄, 我这公义纯全的人竟成了笑柄。
看啊,我已准备好辩词, 我知道自己有理。
‘我纯全无过, 我清白无罪,
愿祂压碎我, 伸手毁灭我。
为何不赦免我的过犯, 饶恕我的罪恶? 我很快将归于尘土, 你将寻找我, 而我已不复存在。”
我纵然无辜,也无法申诉, 只能乞求我的审判者施恩。
愚人心中自以为是, 凭智慧行事的平安稳妥。
就算我今日问心无愧,也不能自以为义,因为评价我的是主。