约伯记 9:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 若论力量，祂甚强大； 若上公堂，谁敢传祂？

和合本修订版

¹⁹ 若论力量，看哪，他真有能力！ 若论审判，‘谁能传我呢？’

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 若论力量，他真有能力！ 若论审判，他说谁能将我传来呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 若论力量，他真有能力！ 若论审判，他说谁能将我传来呢？

新译本

¹⁹ 若论力量，他多么强大， 若论诉讼，他说：‘谁能把我传来？’

圣经–普通话本

¹⁹ 要角力吗？谁能与上帝争雄？ 要论理吗？谁敢传上帝出庭？

约伯记 9:19 交叉引用

约伯记 31:35

“但愿有人听我申诉！ 看啊，我在这里画押，愿全能者回答我！ 愿我的控诉者写好状词！

约伯记 9:4

祂充满智慧，能力无比， 谁能抗拒祂还能平安无恙？

诗篇 62:11

上帝再三告诉我： 权能属于上帝。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

哥林多前书 1:25

因为上帝的“愚昧”也胜过世人的智慧，上帝的“软弱”也胜过世人的刚强。

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？