约伯记 9:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “因此，我怎敢与祂辩驳？ 怎敢措辞与祂理论？

和合本修订版

¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他， 怎敢在他之前选择辩词呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他， 怎敢选择言语与他辩论呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 既是这样，我怎敢回答他， 怎敢选择言语与他辩论呢？

新译本

¹⁴ 何况我呢？我怎敢回答他， 措辞与他辩论呢？

圣经–普通话本

¹⁴ 我又怎能跟上帝争辩？ 我不知道该怎样应答他。

约伯记 9:14 交叉引用

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

约伯记 23:4

我好在祂面前陈明案情， 滔滔不绝地为自己申辩；

约伯记 23:7

允许正直的人与祂理论， 审判者会让我永远脱罪。

约伯记 25:6

更何况是像蛆一样的人， 像虫一样的世人呢？”

约伯记 33:5

如果你能，就反驳我， 站出来与我辩论。

约伯记 37:19

我们因愚昧而无法陈诉， 请指教我们如何与祂对话。

约伯记 4:19

更何况那源自尘土、 住在土造的躯壳里、 脆弱如蛾虫的世人呢？

约伯记 9:3

人若想与祂辩驳， 千次也不能胜一次。

约伯记 9:32

祂并非世人，与我迥异， 我无法与祂辩驳，一起对簿公堂。