约伯记 8:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 忘记上帝的人，结局也是如此； 不信上帝的人，盼望终必破灭。

和合本修订版

¹³ 凡忘记上帝的人，路途也是这样； 不虔敬人的指望要灭没。

新标点和合本 上帝版

¹³ 凡忘记上帝的人，景况也是这样； 不虔敬人的指望要灭没。

新标点和合本 - 神版

¹³ 凡忘记　神的人，景况也是这样； 不虔敬人的指望要灭没。

新译本

¹³ 忘记　神的，他们的末路也是这样； 不敬虔的人，他的指望必成泡影。

圣经–普通话本

¹³ 不敬上帝的人跟它们的下场一样， 他们忘记上帝之日， 就是希望幻灭之时。

约伯记 8:13 交叉引用

诗篇 9:17

恶人必下阴间，忘记上帝的列邦都落此下场。

约伯记 13:16

这样我才能得救， 因为不信上帝的人不可到祂面前。

约伯记 11:20

但恶人必眼目失明，无路可逃， 他们的指望只有死亡。”

箴言 10:28

义人的憧憬带来欢乐， 恶人的希望终必破灭。

约伯记 15:34

不信上帝之辈必不生育， 受贿者的帐篷必被火烧。

箴言 12:7

恶人覆灭不复存在， 义人的家屹立不倒。

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

申命记 8:19

“我今天警告你们，如果你们忘记你们的上帝耶和华，去追随、供奉、祭拜其他神明，你们必灭亡。

马太福音 24:51

严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

耶利米哀歌 3:18

我说：“我精疲力竭， 对耶和华失去盼望。”

以赛亚书 51:13

你忘记了创造你、铺展诸天、 奠立大地根基的耶和华吗？ 你的欺压者大发怒气，决意毁坏， 你就整天惊恐不安吗？ 他们的怒气在哪里呢？

以赛亚书 33:14

锡安的罪人恐惧， 不敬虔的人颤抖。 他们说：“我们谁能与烈火同住？ 谁能与永不止息的火焰同住？”

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

约伯记 36:13

不信上帝的人心存愤怒， 被上帝捆绑也不求救。

约伯记 18:14

他被拖出安稳的帐篷， 被押到冥王那里。

申命记 8:14

切勿心骄气傲，忘记你们的上帝耶和华。祂把你们从受奴役之地埃及救出来，

申命记 8:11

“你们要谨慎，免得忘记你们的上帝耶和华，不遵守我今天吩咐你们的诫命、典章和律例。

申命记 6:12

要小心，不可忘记把你们从受奴役之地埃及救出来的耶和华。

约伯记 8:12

它们还在生长、尚未割下， 已比百草先枯萎。

诗篇 112:10

恶人见状恼怒不已， 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。

箴言 11:7

恶人一死，他的希望就破灭， 他对财势的冀望转眼成空。

诗篇 1:4

恶人的光景却截然不同！ 他们就像被风吹散的糠秕。