约伯记 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “即使绝望者抛弃对上帝的敬畏， 也应该得到朋友的恩待。

和合本修订版

¹⁴ “灰心的人，他的朋友当以慈爱待他， 因为他将离弃敬畏全能者的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那将要灰心、离弃全能者、 不敬畏上帝的人， 他的朋友当以慈爱待他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那将要灰心、离弃全能者、 不敬畏　神的人， 他的朋友当以慈爱待他。

新译本

¹⁴ 朋友应该怜悯灰心的人， 因为他舍弃了对全能者的敬畏。

圣经–普通话本

¹⁴ “对身陷绝境的人， 即便他没有敬畏全能者， 他的朋友也应当以友情待他。

约伯记 6:14 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕回答说：“我以为这里的人不敬畏上帝，他们必杀掉我，夺走我妻子。

约伯记 1:5

宴会的日子结束后，约伯便派人召来他的儿女，为他们行洁净礼。他清早起来，为他们每个人献上燔祭，因为他想：“也许我的孩子们犯了罪，心中亵渎了上帝。”约伯一贯这样做。

约伯记 15:4

你摒弃对上帝的敬畏， 拒绝向祂默祷。

约伯记 16:5

但我会对你们讲鼓励的话， 用劝慰之言减轻你们的痛苦。

约伯记 19:21

“我的朋友啊，可怜我吧！可怜我吧！ 因为上帝的手击打我。

箴言 17:17

朋友时时彼此关爱， 手足生来患难与共。

箴言 25:19

危难时投靠奸诈之人， 形同倚靠坏牙和跛脚。

撒迦利亚书 7:9

“万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。

路加福音 23:40

另一个罪犯却责备他说：“你同样是受刑的，难道不怕上帝吗？

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。

哥林多后书 11:29

有谁软弱，我不感同身受呢？有谁失足犯罪，我不心急如焚呢？

加拉太书 6:2

你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。

希伯来书 13:3

要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。