约伯记 6:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我的力量岂能坚如石？ 我岂是铜造之躯？

和合本修订版

¹² 我的气力岂是石头的气力？ 我的肉身岂是铜呢？

新标点和合本 上帝版

¹² 我的气力岂是石头的气力？ 我的肉身岂是铜的呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 我的气力岂是石头的气力？ 我的肉身岂是铜的呢？

新译本

¹² 我的气力是石头一样吗？ 我的肉身是铜的吗？

圣经–普通话本

¹² 难道我的身体像石头一样结实吗？ 难道我的肌肉是铜铸就的吗？

约伯记 6:12 交叉引用

约伯记 26:2

“你真是帮了软弱者的大忙！ 救了臂膀无力的人！

约伯记 40:18

骨头如铜管， 四肢像铁棍。

约伯记 41:24

心坚如石， 硬如磨石。

约伯记 6:11

我有何力量可以支撑下去？ 有何前景让我忍耐下去？

约伯记 6:13

我毫无自救之力， 已到穷途末路。