约伯记 5:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 人生来必遇患难， 正如火花必向上飞。

和合本修订版

⁷ 人生出来必遭遇患难， 如同火花飞腾。

新标点和合本 上帝版

⁷ 人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。

新标点和合本 - 神版

⁷ 人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。

新译本

⁷ 原来人为劳碌而生， 如同火花向上飞扬。

圣经–普通话本

⁷ 灾祸苦难唯人自招， 正如迸发的火星必定向上飞腾。

约伯记 5:7 交叉引用

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 一生短暂，充满患难。

约伯记 7:1

“人生在世岂不像服劳役吗？ 他有生之年岂不像个雇工吗？

诗篇 90:10

我们一生七十岁， 强壮的可活八十岁， 但人生最美好的时光也充满劳苦和愁烦， 生命转瞬即逝， 我们便如飞而去。

传道书 1:8

万事令人厌烦，人述说不尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不够。

传道书 2:22

世人在日光之下劳心劳力，究竟得到什么呢？

传道书 2:23

他们一生充满痛苦，劳碌中尽是愁烦，即使夜间心里也不安宁。这也是虚空。

耶利米书 20:18

为什么我要从母胎出来， 经历患难和痛苦， 在羞辱中度过一生呢？

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。