约伯记 41:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你动手碰碰它， 就知道是场恶战，绝不会再碰。

和合本修订版

⁸ 把你的手掌按在它身上吧！ 想一想与它搏斗，你就不再这样做了！

新标点和合本 上帝版

⁸ 你按手在它身上，想与它争战， 就不再这样行吧！

新标点和合本 - 神版

⁸ 你按手在它身上，想与它争战， 就不再这样行吧！

新译本

⁸ 你把手按在牠身上， 想到与牠的战斗，你就不再是这样作了。

圣经–普通话本

⁸ “你碰它一次，只此一次！ 想想这搏斗吧！ 你不会再碰第二次了。

约伯记 41:8 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王说：“你去告诉便·哈达，叫他别刚穿上盔甲就夸口，打完仗卸下盔甲再夸口吧。”

列王纪下 10:4

他们都十分害怕，便说：“两位王都不能抵挡他，我们怎能抵挡呢？”

约伯记 41:7

你岂能在它皮上戳满长矛， 头上插满鱼叉？

约伯记 41:9

企图捕捉它的都会失望， 人看到它就会心惊胆战。