约伯记 4:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 狮子咆哮，猛狮吼叫， 雄狮的牙齿被敲掉。

和合本修订版

¹⁰ 狮子吼叫，猛狮咆哮， 少壮狮子的牙齿被敲断。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息； 少壮狮子的牙齿也都敲掉。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息； 少壮狮子的牙齿也都敲掉。

新译本

¹⁰ 狮子的咆哮，猛狮的吼声，尽都止息， 壮狮的牙齿也都断掉。

圣经–普通话本

¹⁰ 邪恶的人像狮子咆哮怒吼， 上帝敲碎他们的牙齿， 使他们再也发不出声。

约伯记 4:10 交叉引用

约伯记 29:17

我打落恶人的毒牙， 从他们口中救出受害者。

约伯记 5:15

上帝拯救穷苦人脱离恶人的中伤， 脱离残暴之徒的辖制，

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 求你掴我一切仇敌的脸， 打碎恶人的牙齿。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 58:6

上帝啊，求你敲碎他们的牙齿； 耶和华啊， 求你拔掉这些猛狮的利齿。

诗篇 58:7

愿他们如流水逝去， 愿他们弯弓搭箭时箭头折断。

箴言 30:14

有一种人牙如剑， 齿如刀， 要吞吃世间的困苦人和贫穷人。