约伯记 39:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 它苛待雏鸟，好像它们并非己出， 就算徒劳一场，它也不怕。

和合本修订版

¹⁶ 它粗暴待雏，似乎不是自己生的； 虽徒然劳苦，也不惧怕。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 它忍心待雏，似乎不是自己的； 虽然徒受劳苦，也不为雏惧怕；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 它忍心待雏，似乎不是自己的； 虽然徒受劳苦，也不为雏惧怕；

新译本

¹⁶ 牠苛待幼雏，看牠们好象不是自己生的， 就算牠的劳苦白费了，也漠不关心，

圣经–普通话本

¹⁶ 它粗心大意地对待自己的幼雏， 好像它们不是它所生， 即使自己养育的辛劳化为徒然它也毫不在意。

约伯记 39:16 交叉引用

约伯记 39:15

却不知蛋会被踩碎， 或遭野兽践踏。

约伯记 39:17

因为上帝未赐它智慧， 没有给它悟性。

传道书 10:15

愚人因劳碌而筋疲力尽， 连进城的路也认不出来。

耶利米哀歌 2:20

“耶和华啊，求你看看， 你曾这样对付过谁呢？ 母亲岂能吃自己生养的孩子？ 祭司和先知岂能在主的圣所中被杀？

耶利米哀歌 4:3

豺狼尚且哺养自己的幼儿， 我的百姓却像荒野的鸵鸟般残忍。

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

罗马书 1:31

愚钝无知、言而无信、无情无义、毫无怜悯。