约伯记 38:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 日光使大地改观，如泥上盖印， 万物如衣服般显出颜色。

和合本修订版

¹⁴ 地改变如泥上盖印， 万物出现如衣服一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因这光，地面改变如泥上印印， 万物出现如衣服一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因这光，地面改变如泥上印印， 万物出现如衣服一样。

新译本

¹⁴ 因着这光，地面改变如在泥上盖上印， 万象显出如衣服一样。

圣经–普通话本

¹⁴ 日光使群山和幽谷如泥土上的印迹般凸凹分明， 如长袍的层层皱褶清晰可见，

约伯记 38:14 交叉引用

约伯记 38:13

使阳光普照大地， 抖出藏匿的恶人？

约伯记 38:15

恶人得不到光明， 强横的臂膀必折断。

诗篇 104:2

你身披光华如披外袍， 你铺展穹苍如铺幔子。

诗篇 104:6

你以深水为衣覆盖大地， 使大水淹没群山。