约伯记 36:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 祂也要引领你脱离困境， 进入广阔自由之地， 使你享受满桌佳肴。

和合本修订版

¹⁶ 上帝也必引你脱离患难， 进入宽阔不狭窄之地； 摆在你席上的必满有肥甘。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 上帝也必引你出离患难， 进入宽阔不狭窄之地； 摆在你席上的必满有肥甘。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 神也必引你出离患难， 进入宽阔不狭窄之地； 摆在你席上的必满有肥甘。

新译本

¹⁶ 他也诱导你脱离患难的虎口， 到宽阔不狭窄之地， 到你摆满肥甘的席上。

圣经–普通话本

¹⁶ “约伯啊，上帝也会使你摆脱灾祸， 居于平安之地， 桌上摆满珍馐美味。

约伯记 36:16 交叉引用

约伯记 15:11

上帝用温柔的话安慰你， 难道你还嫌不够吗？

约伯记 19:8

上帝筑起墙垒，阻断我的路， 祂使黑暗笼罩我的路途。

约伯记 5:17

“被上帝责备的人有福了， 不可轻视全能者的管教。

诗篇 118:5

我在苦难中求告耶和华， 祂就答应我，救我脱离困境。

诗篇 18:19

祂领我到宽阔之地， 祂搭救我，因为祂喜悦我。

诗篇 18:20

耶和华因我公义而善待我， 因我清白而赏赐我，

诗篇 23:5

在我敌人面前你为我摆设宴席， 又用膏油浇我的头， 使我恩福满溢。

诗篇 31:8

你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

诗篇 36:8

你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

诗篇 63:5

我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

诗篇 63:6

我躺在床上的时候思念你， 整夜地思想你。

以赛亚书 25:6

在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

何西阿书 2:14

“然而，我要引导她， 领她到旷野， 柔声安慰她。