约伯记 34:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 憎恶正义的岂可掌权？ 你要谴责公义的大能者吗？

和合本修订版

¹⁷ 难道恨恶公平的可以掌权吗？ 那有公义、有大能的，你岂可定他有罪呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 难道恨恶公平的可以掌权吗？ 那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 难道恨恶公平的可以掌权吗？ 那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？

新译本

¹⁷ 恨恶公平的真的可以掌权吗？ 那有公义与大能的，你定他为有罪吗？

圣经–普通话本

¹⁷ 仇恨正义的人怎会掌权？ 难道你要指控正义的大能者为邪恶之人？

约伯记 34:17 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说：“示每曾经咒骂耶和华所膏立的君王，难道不应该处死他吗？”

撒母耳记下 23:3

以色列的上帝告诉我， 以色列的磐石对我说， ‘以公义治理人民， 敬畏上帝的君王，

约伯记 1:22

约伯遭此不幸，仍没有犯罪，也没有埋怨上帝。

约伯记 34:16

“你若明理，请听我言， 侧耳听我说。

约伯记 34:18

祂可以称君王为废物， 称权贵为恶徒。

约伯记 34:30

以免不敬虔者做王， 祸国殃民。

约伯记 40:8

你要推翻我的公义， 归罪于我而自以为义吗？

罗马书 9:14

这样看来，我们该怎么说呢？难道上帝不公平吗？当然不是！