约伯记 32:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 于是，布西人巴拉迦的儿子以利户说： “我年纪轻，你们是长辈， 所以我畏惧，不敢向你们陈明观点。

和合本修订版

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说： “我年轻，你们年长， 因此我退让，不敢向你们陈述我的意见。

新标点和合本 上帝版

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说： 我年轻，你们老迈； 因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。

新标点和合本 - 神版

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说： 我年轻，你们老迈； 因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。

新译本

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说： “我年纪轻，你们年纪大， 因此我拘束畏惧，不敢向你们表达我的意见。

圣经–普通话本

⁶ 对他们说话了: “我年纪轻，而你们是长辈， 因此不敢冒昧发表自己的看法。

约伯记 32:6 交叉引用

约伯记 12:12

智慧与老人相伴， 知识与长者为伍。

约伯记 15:10

我们这里有白发老人， 比你父亲还年长。

约伯记 15:7

你岂是第一个出生的人？ 你岂在群山之前被造？

约伯记 32:2

那时，兰族的布西人巴拉迦的儿子以利户对约伯很恼火，因为约伯自以为义，不承认上帝的公义。

约伯记 32:5

他见三人无法回答约伯，很恼火。

约伯记 34:1

以利户又说：

约伯记 35:1

以利户又说：

约伯记 36:1

以利户又说：

利未记 19:32

“‘在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

提摩太前书 5:1

不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足；

提多书 2:6

劝勉年轻的男子要自制。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。