约伯记 32:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 我里面像盛满了酒，却没有出口， 又如将要破裂的新酒袋。

和合本修订版

¹⁹ 看哪，我的肚腹如酒囊没有气孔， 又如新皮袋快要破裂。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我的胸怀如盛酒之囊没有出气之缝， 又如新皮袋快要破裂。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我的胸怀如盛酒之囊没有出气之缝， 又如新皮袋快要破裂。

新译本

¹⁹ 我里面如盛酒的囊，没有出气的地方， 又如新酒袋，快要破裂。

圣经–普通话本

¹⁹ 我的身体像一只扎紧口的酒袋， 一个快要爆裂的新酒袋。

约伯记 32:19 交叉引用

约伯记 32:18

因为我心里积满了话， 我里面的灵催促我说出来。

约伯记 32:20

我要一吐为快， 我要开口答复。

耶利米书 20:9

有时我打算不再提起耶和华， 不再奉祂的名宣讲， 但祂的话如一团火在我心中燃烧， 憋在我骨头里， 我无法隐忍，不得不说。

耶利米书 6:11

我充满耶和华的烈怒， 无法忍而不发。 耶和华说：“你把我的怒气发向街头的孩童和聚集成群的青年。 丈夫和妻子、老人和长者都要一同被掳。

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华已发言，谁能不传讲呢？

马太福音 9:17

也没有人把新酒装在旧皮囊里，否则皮囊会胀破，酒也漏了，皮囊也毁了。人们总是把新酒装在新皮囊里，以便两样都能保住。”