8 愿我种的庄稼被别人享用, 我田中的出产被连根拔起。
8 愿我栽种,别人来吃, 我的农作物连根拔出。
8 就愿我所种的有别人吃, 我田所产的被拔出来。
8 就愿我所种的,让别人来吃, 愿我田中出产的,都连根拔起来。
8 愿我播种而别人收获, 愿我的庄稼被连根拔去。
他无法逃脱黑暗, 火焰要烧焦他的嫩枝, 上帝口中的气要毁灭他。
他在本族中无子无孙, 他所居之地无人生还。
他留不住劳碌的成果, 无法享用所赚的财富。
他们割田间的草料, 摘恶人剩余的葡萄。
是烧向灭亡的火焰, 会吞噬我所有家业。
愿他断子绝孙, 他的姓氏传不到下一代。
我要惩罚你们,使你们陷入恐慌、患痨病和热症,使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获,因为敌人要吃尽你们所种的。
你撒种,却不得收割; 你榨橄榄,却无油抹身; 你踩葡萄,却无酒可喝。
俗语说得好,‘那人撒种,这人收割。’
“你们种的多,却收的少,因为庄稼必被蝗虫吃掉。
他们要吃光你们的牛羊、五谷、新酒和油,直到消灭你们。
“大能的上帝耶和华,大能的上帝耶和华,祂知道一切!以色列人也当知道!如果我们悖逆或干犯耶和华,愿祂今天就不放过我们!