约伯记 31:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ “但愿有人听我申诉！ 看啊，我在这里画押，愿全能者回答我！ 愿我的控诉者写好状词！

和合本修订版

³⁵ 惟愿有一位肯听我！ 看哪，我的记号，愿全能者回答我！ 愿那与我争讼的写下状词！

新标点和合本 上帝版

³⁵ 惟愿有一位肯听我！ （看哪，在这里有我所划的押， 愿全能者回答我！）

新标点和合本 - 神版

³⁵ 惟愿有一位肯听我！ （看哪，在这里有我所划的押， 愿全能者回答我！）

新译本

³⁵ 但愿有一位肯听我的， 看哪！这是我所划的押， 愿全能者回答我， 愿那与我争讼的写好状词。

圣经–普通话本

³⁵ “但愿有人能听我的申诉。 看，这里有我为自己的陈述画的押， 愿全能者应答我！ 愿控告我的人写下对我的指控！

约伯记 31:35 交叉引用

约伯记 13:17

请留心听我说话， 侧耳听我发言。

约伯记 13:24

你为何掩面不看我？ 为何把我当作仇敌？

约伯记 13:3

但我想和全能者对话， 我渴望跟上帝理论。

约伯记 17:3

上帝啊，求你为我作保。 除你以外，谁肯做我的保人？

约伯记 19:11

祂向我发烈怒， 视我为仇敌。

约伯记 19:7

我喊冤，却无人回应； 我呼救，却不见公道。

约伯记 27:7

“愿我仇敌的下场和恶人一样， 愿我对头的结局和罪人相同。

约伯记 30:20

“上帝啊！我向你呼求，你不回应； 我站起来，你也不理睬。

约伯记 30:24

“诚然，不幸的人在困境中呼救， 无人会伸手加害他。

约伯记 30:28

我皮肤发黑，不是因为日晒， 我在会众中站起来呼救。

约伯记 31:36

我会把状词披在肩上， 如冠冕一般戴在头上。

约伯记 33:6

在上帝面前，我与你无异， 也是泥土造的。

约伯记 35:14

更何况你说你看不见祂， 你的案子已呈上，在等祂裁决。

约伯记 40:2

“强辩者岂可与全能者争论？ 与上帝辩驳的人请作出答复。”

诗篇 26:1

耶和华啊，求你为我主持公道， 因为我行为纯全， 毫不动摇地信靠你。

马太福音 5:25

“趁着你和告你的人还在去法庭的路上，你要赶紧与对方和解，以免他把你交给审判官，审判官把你交给差役，把你关进监牢。