约伯记 30:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ “如今，他们竟唱歌讽刺我， 我成了他们的笑柄。

和合本修订版

⁹ “现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

新标点和合本 上帝版

⁹ 现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

新标点和合本 - 神版

⁹ 现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

新译本

⁹ 现在他们以我为歌曲， 我竟成了他们的笑柄。

圣经–普通话本

⁹ “如今，我竟成为这些人冷嘲的对象， 成了他们的笑柄。

约伯记 30:9 交叉引用

约伯记 12:4

我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。

约伯记 17:6

上帝使我成了人们的笑柄， 他们在我脸上吐唾沫。

约伯记 30:8

他们是愚昧无名之辈， 被人用鞭子赶出境外。

诗篇 44:14

你使我们成为列国的笑柄， 列邦对我们连连摇头。

耶利米书 20:7

耶和华啊， 你欺骗我，我被你骗了。 你制服我，胜过我。 如今，我终日被嘲笑，人人戏弄我。

耶利米哀歌 3:14

我成了万民的笑柄， 他们终日唱歌讽刺我。

耶利米哀歌 3:46

“我们的仇敌都幸灾乐祸。

耶利米哀歌 3:63

你看！他们或坐下或起来， 都唱歌讽刺我。