约伯记 30:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我皮肤发黑，不是因为日晒， 我在会众中站起来呼救。

和合本修订版

²⁸ 我在阴暗中行走，没有日光， 我在会众中站立求救。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我没有日光就哀哭行去 ； 我在会中站着求救。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我没有日光就哀哭行去； 我在会中站着求救。

新译本

²⁸ 我四处行走，全身发黑， 并不是因为日晒； 我在会中站着呼求。

圣经–普通话本

²⁸ 我终日沉浸在悲哀与忧愁中， 没有一丝慰藉； 我站在会众中间， 呼求帮助。

约伯记 30:28 交叉引用

约伯记 19:7

我喊冤，却无人回应； 我呼救，却不见公道。

约伯记 30:31

我的琴唱出哀乐， 我的箫奏出悲鸣。

诗篇 38:6

我疼得弯腰驼背， 终日哀伤。

诗篇 42:9

我对我的磐石上帝说： “你为何忘记我？ 为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？”

诗篇 43:2

你是庇护我的上帝， 你为何丢弃我？ 为何让我受仇敌的攻击， 使我哀伤不已呢？