约伯记 30:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “但如今，比我年少的人竟嘲笑我， 他们的父亲曾被我鄙视， 连我的牧羊犬都不如。

和合本修订版

¹ “但如今，比我年轻的人讥笑我； 我曾藐视他们的父亲， 不放在我的牧羊犬中。

新标点和合本 上帝版

¹ 但如今，比我年少的人戏笑我； 其人之父我曾藐视， 不肯安在看守我羊群的狗中。

新标点和合本 - 神版

¹ 但如今，比我年少的人戏笑我； 其人之父我曾藐视， 不肯安在看守我羊群的狗中。

新译本

¹ “但现在年纪比我小的人都笑我； 我不容许他们的父亲与我羊群的犬只为伴。

圣经–普通话本

¹ “但如今，那些年轻后辈居然嘲笑我！ 他们的父亲本是我所瞧不起的人， 我甚至不让他们混在我看羊的狗群中。

约伯记 30:1 交叉引用

列王纪下 2:23

以利沙从那里去伯特利，正在赶路的时候，从城里出来一群少年讥笑他说：“秃头，上去吧！秃头，上去吧！”

约伯记 12:4

我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。

约伯记 30:2

他们精力衰竭， 无力的手于我何益？

诗篇 119:51

狂傲人肆意嘲讽我， 但我仍然没有偏离你的律法。

诗篇 69:12

我成了街谈巷议的话题， 醉汉作歌取笑我。

以赛亚书 3:5

百姓将彼此欺凌， 邻居互相争斗， 少年目无尊长， 卑贱者欺尊犯上。

马可福音 14:65

有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

路加福音 23:14

对他们说：“你们带这个人来，说祂煽动百姓造反。我当着你们的面审问了祂，却查不出祂有任何你们指控的罪。

路加福音 23:18

这时，众人齐声呼喊：“除掉这个人！给我们释放巴拉巴！”

路加福音 23:35

百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”

路加福音 23:39

跟耶稣同钉十字架的一个罪犯讥笑耶稣，说：“你不是基督吗？救你自己和我们呀！”

使徒行传 17:5

那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

提多书 1:12

克里特人自己的一位先知说：“克里特人说谎成性，邪恶如兽，好吃懒做。”