约伯记 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 愿那夜的晨星昏暗， 等不到晨光的出现， 看不见黎明的眼帘。

和合本修订版

⁹ 愿那夜黎明的星宿变为黑暗， 盼亮却不亮， 也不见晨曦破晓；

新标点和合本 上帝版

⁹ 愿那夜黎明的星宿变为黑暗， 盼亮却不亮， 也不见早晨的光线；

新标点和合本 - 神版

⁹ 愿那夜黎明的星宿变为黑暗， 盼亮却不亮， 也不见早晨的光线；

新译本

⁹ 愿那夜黎明的星星变成黑暗， 愿那夜等候发光却不亮，见不到清晨的曙光。

圣经–普通话本

⁹ 愿那一夜的晨星暗淡无光， 愿那一夜的曙色迟迟不现， 愿它从未看到过第一道黎明。

约伯记 3:9 交叉引用

约伯记 3:10

因为那夜没有关闭我母胎的门， 也没有遮住我眼前的患难。

约伯记 3:8

愿那些咒诅白日、 能惹动海怪的人， 咒诅那夜。

约伯记 30:26

我盼望幸福，来的却是灾祸； 我期待光明，来的却是黑暗。

约伯记 41:10

再凶猛的人也不敢惹它。 这样，谁能在我面前站立得住？

约伯记 41:18

它打喷嚏时，水光四射； 它的眼睛亮如晨光；

耶利米书 13:16

趁着你们的上帝耶和华还未使黑暗来临， 你们还未在漆黑的山上绊倒， 要把荣耀归给祂。 否则，祂必使你们期望的光明变为幽冥和黑暗。

耶利米书 8:15

我们期待平安， 却没有祥和； 渴望得到医治， 却饱受惊吓。